يِمكِنْ تشرق بكرا الشَّمسْ وما تفيق تصبح عالنّاسْ The sun might rise tomorrow, ..but maybe you don’t [to greet the people] يِمكِنْ بكرا أحلى بسْ ما تْلَحِّقْ بُكرا الأنفاسْ maybe tomorrow will be sweeter, but ..you might not catch a breath ازراعْ الخَيرْ بغَيرَكْ حِسّ الناس بأعمالا بتِنقاسْ خلّي ذِكرى حِلوِةْ بين الناسْ Do kind deeds for others. Feel with them!! People are measured with their good deeds. Leave a sweet memory, for yourself, among the people. يِمكِنْ تشرقْ بكرا الشَّمسْ وما تْلاقي الْ بتحبّو فاقْ The sun might rise tomorrow, ... but the ones you love might not يِمكِنْ تكوي بُكرا النَّفسْ دَمعاتْ مْرارِةْ الفراقْ The bitter tears of farewell ..may burn your soul, tomorrow خبّر غيرَكْ شو بتحِسْ الحُبّ اللهفِةْ والأشواقْ خلّي ذِكرى حلوِة بين الناسْ Tell others how you feel … the love, the sorrow and the longing Leave a sweet memory, for yourself, among the people ارسومْ البَسمِةْ جوّا القَلْبْ ومحّي هالآلامْ ..draw the smile in the heart, ...wipe out all that pain ما تِكسُرْ قَلْب اللي حَبّ لَوْ غِرق بأوهامْ Do not break a loving person’s heart ..even if he was drowned in illusions خفِّفْ عنّو تعب وكَرْبْ مْرارِةْ هالإيّامْ خلّي ذِكرى حلوِة بين الناسْ Relieve your brothers from the exhaustion and anguish of these bitter days Leave a sweet memory, for yourself, among the people يمكنْ تشرُق بكرا الشمسْ وتِقلُب فينا هالأحوالْ The sun might rise tomorrow, ..and our situations are all turned around بْلَحظَة تلاقي كل شي خْسرتْ جاهْ ومَنصب مع أموالْ In a moment, you might find that you lost everything ..the status, the position and even the money إلّا الخيرات اللي عمِلْتْ بتبقى مهما قَلَب الحالْ خلّي ذكرى حلوِة بين الناسْ …but the good things that you have done, will remain no matter what the situation turns out to be. Leave a sweet memory, for yourself, among the people يمكنْ تشرُق بكرا الشمسْ وتْصَفّي انتَ المحتاجْ The sun might rise tomorrow, ...and you are the one who is in need [poor] وتندَم عَ إيّام الأمسْ الْ كِنت مْخَبَّى تَحت التاجْ ..you’ll regret the days that passed, hiding all that wealth [not using it for good] وتْعاتِب نفسَك بالهَمسْ لْأَنَّكْ ما دعَمْت اللي احتاجْ خلّي ذكرى حلوِة بين الناس ..and you’ll blame yourself silently, because you didn't support those who were in need Leave a sweet memory, for yourself, among the people بالدّنيي بتلاقي الخَيرْ اللّي عطَيتو أضعافْ In this world, you’ll find the good, you did, coming back to you in folds and folds وبالأُخرى عَطفَكْ عالغَيرْ لْميزانَكْ يِنضافْ ..and in the hereafter, your kindness to the others will be accounted for you [ in your balance] صَفّيها وأَعطي منْ غَيرْ ما تمنِّنْ الضعافْ خلّي ذكرى حلوِة بين الناسْ ..keep your intention clear [for the sake of Allah] ..and do not remind the needy with your favours Leave a sweet memory, for yourself, among the people