Tu Kuja Man Kuja (Cover)

الترجمة:

يَا مُصْطَـفَى

يَا مُصْطَفَى خَيرَ الْوَرَى

تِي رِي جِيا كُوِي نِيهِي

تِیرے جَیَا کُوئِی نَهِیں

لَيْسَ مِثْلُكَ أَحَدٌ

يَا مُصْطَفَى خَيرُ الْوَرَى

تِي رِي جِيا كُوِي نِيهِي

تِیرے جَیَا کُوئِی نَهِیں

لَيْسَ مِثْلَكَ أَحَدٌ

كِــــــنُّو كَـاڤَا تِي رِي جـــيَا

کنوں کواں تیرے جیا ،

لِمَنْ أَقُوْلُ مِثْلَكَ

أكـا تِي رِي جِيَا كُوي نِيهِي

آقا تیرے جیا کوئی نَهِیں

يَا سَيِّدِي، لَيْسَ مِثْلَكَ أَحَدٌ

يا مصطفى خيرُ الورَى

تِي رِي جِيا كُوِي نِيهِي

تِیرے جَیَا کُوئِی نَهِیں

لَيْسَ مِثْلَكَ أَحَدٌ

تي رِي جِـــــيا صُونا نبي

تیرے جیا سوہنا نبي ،

مِثْلُكَ جَـمِيْلٌ

لَبَّـــــى دِيتطا جِيوڤِي كُوِي

لبهاں تے تاں ، جے ہو وے کوئی

أَبْـحَثُ عَنْهُ، إِنْ وُجِدَ أَحَدٌ

مِـــــنُّو تِــــيهي إيــنَا بَـــاتَّا

منوں تاں ہے ایناں پتہ ،

أَمَّا أَنَا فَهٰذَا مَا أَعْلَمُهُ

أكا تِي رِي جِيَا كُوي نِيهِي

آقا تیرے جیا کوئی نَهِیں

يَا سَيِّدِي، لَيْسَ مِثْلَكَ أَحَدٌ

يا مصطفى خيرُ الورَى

تِي رِي جِيا كُوِي نِيهِي

تِیرے جَیَا کُوئِی نَهِیں

ليسَ مِثْلَكَ أَحَدٌ

أقصى دِي ڤيدتْش آكا مِيرِي

اقصٰی دے وچ آقا میرے،

فِي الْأَقْصَى سَيِّدِي

بَارركي نَامَاز بيتْشي تِي ري

پڑھ کے نماز پـچھے تیرے

بَعْدَ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ خَلْفَكَ

نـــــبيا نـــــــو ڤــــي آيڤي باتا

نبیاں نوں وِی ایوی پتہ،

الأَنْبِيَاءُ أَيْضًا عَلِمُوْا

أكــــــا تِي رِي جِيَا كُوي نِيهِي

آقا تیرے جیا کوئی نَهِیں

يَا سَيِّدِي، لَيْسَ مِثْلَكَ أَحَدٌ

يا مصطفى خيرُ الورَى

تِي رِي جِيا كُوِي نِيهِي

تِیرے جَیَا کُوئِی نَهِیں

لَيْسَ مِثْلَكَ أَحَدٌ

تو کُجا مَنْ کُجا

أَيْنَ أَنْتَ وَأَيْنَ أَنَا

تــــو اَمیري حَــرم مـی فَقیرأعجم

تُو اَمیرِ حَرم، میں فقیرِ عجم

أَنْتَ أَمِيْرُ الْـحَرَمِ، وَأَنَا فَقِيْرُ الْعَجَمِ

تــــو اَمیري حَــرم مـی فَقیرأعجم

تُو اَمیرِ حَرم، میں فقیرِ عجم

أَنْتَ أَمِيرُ الْحَرَمِ، وَأَنَا فَقِيرُ الْعَجَمِ

تیراگُن أور یلب می طلب هی طلب

تیرے گُن اور یہ لَب، میں طلب ہی طلب

فَضَائِلُكَ وَهٰذِهِ الشِّفَاهُ أَنَا فِي طَلَبٌ وَطَلَبٌ

تیراگُن أور یلب می طلب هی طلب

تیرے گُن اور یہ لَب، میں طلب ہی طلب

فَضَائِلُكَ وَهٰذِهِ الشِّفَاهُ أَنَا فِي طَلَبٌ وَطَلَبٌ

تُو أعَطا هي أعَطا

تو عطا ہی عطا،

وَأَنْتَ فِيْ عَطَاءٍ بَعدَ عَطَاءٍ

تو کُجا مَنْ کُجا تو کُجا مَنْ کُجا

أَيْنَ أَنْتَ وَأَيْنَ أَنَا، أَيْنَ أَنْتَ وَأَيْنَ أَنَا

إلهام هى جامَ مَتیرا إلهام هى جامَ مَتیرا

اِلہام ہے جَامَہ تیرا ، اِلہام ہے جَامَہ تیرا

(مَـجَازًا) إِلْهَامٌ هُوَ ثَوْبُكَ، إِلْهَامٌ هُوَ ثَوْبُكَ

قُرآن عِمامہ هى تیراَ قُرآن عِمامہ هى تیراَ

قُرآن عِمامہ ہے تیرا، قُرآن عِمامہ ہے تیرا

(مَـجَازًا) الْقُرْآنُ عِمَامَتُكَ، الْقُرْآنُ عِمَامَتُكَ

مِنبر تیرا کِتنا بري مِنبر تیرا کِتنا بري

مـِمبر تیرا کِتنا بریں ، مـِمبر تیرا کِتنا بریں ،

مِنْبَرُكَ كَمْ هُوَ عَالٍ، مِنْبَرُكَ كَمْ هُوَ عَالٍ

يَا رَحْـمَةً لِلْعَالَمِينَ

یا رحمت لِلْعَالَمِينَ

تو کُجا مَنْ کُجا تو کُجا مَنْ کُجا

أَيْنَ أَنْتَ وَأَيْنَ أَنَا، أَيْنَ أَنْتَ وَأَيْنَ أَنَا

توهى رحمت می تيرا طلب غاهو

تُو ہے رحمت میں تیراطلب گار ہُوں

أَنْتَ رَحْـمَةٌ، وَأَنَا طَالِبُكَ

توهى رحمت می تيرا طلب غاهو

تُو ہے رحمت میں تیرا طلب گار ہُوں

أَنْتَ رَحْـمَةٌ، وَأَنَا طَالِبُكَ

تُوس مندَر می بَطکی هو يبياسي هو

تو سَمُندَر ہے میں بھٹکی ہوئی پیاس ہوں

(مَـجَازًا) أَنْتَ بَـحْرٌ، وَأَنَا عَطَشٌ تَائِهٌ

تُوس مندَر می بَطکی هو يبياسي هو

تو سَمُندَر ہے میں بھٹکی ہوئی پیاس ہوں

(مَـجَازًا) أَنْتَ بَـحْرٌ، وَأَنَا عَطَشٌ تَائِهٌ

میرا غر خاكبر اورتیری راہ گُزر

میرا گھر خاک پر اور تیری را ه گزر

بَيْتِي عَلَى التُّرَابِ، وَطَرِيْقُكَ مُرْتَفِعٌ

میرا غر خاكبر اورتیری راہ گُزر

میرا گھر خاک پر اور تیری را ه گزر

بَيْتِي عَلَى التُّرَابِ، وَطَرِيقُكَ مُرْتَفِعٌ

سدرة المنتهى

سِدراۃُ المنتها، تو کجا من کجا

سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، أَيْنَ أَنْتَ وَأَيْنَ أَنَا

تو کُجا مَنْ کُجا تو کُجا مَنْ کُجا

أَيْنَ أَنْتَ وَأَيْنَ أَنَا، أَيْنَ أَنْتَ وَأَيْنَ أَنَا

توهى اِحرا م ِ اَنواهرا باندا ھوا

تو ہے اِحرامِ اَنور باندھے ہوے،

(مَـجَازًا) أَنْتَ لَابِسٌ إِحْرَامًا أَنْوَرَ

توهى اِحرا م ِ اَنواهرا باندا ھوا

تو ہے اِحرامِ اَنور باندھے ہوے

(مَـجَازًا) أَنْتَ لَابِسٌ إِحْرَامًا أَنْوَرَ

می دورودكي َدا ستار باندا ھوى

میں دُرودوں کی دَستار باندھے ہوے

(مَـجَازًا) وَأَنَا لَابِسٌ عِمَامَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ عَلَيْكَ

می دورودكي َدا ستار باندا ھوى

میں دُرودوں کی دَستار باندھے ہوے

(مَـجَازًا) وَأَنَا لَابِسٌ عِمَامَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ عَلَيْكَ

مركزِ عشكي تو مترا شارسو

مركزِ عشق تو، میں تیرے چار سو

أَنْتَ مَرْكَزُ الْـحُبِّ، وَأَنَا حَوْلَكَ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ

مركزِ عشكي تو مترا شارسو

مركزِ عشق تو، میں تیرے چار سو

أَنْتَ مَرْكَزُ الْـحُبِّ، وَأَنَا حَوْلَكَ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ

تو سخی مى غَدا

تو سخی میں گدا، تو کجا من کجا

أَنْتَ سَخِيٌّ وَأَنَا سَائِلٌ، أَيْنَ أَنْتَ وَأَيْنَ أَنَا

تو کُجا مَنْ کُجا تو کُجا مَنْ کُجا

أَيْنَ أَنْتَ وَأَيْنَ أَنَا، أَيْنَ أَنْتَ وَأَيْنَ أَنَا